Kaj razlikuje beloruski jezik od ukrajinskega?

Ukrajinski in beloruski jeziki so vključeni v skupino vzhodnoslovanskih jezikov. Najbližji sorodniki imajo ne le podobne značilnosti, ampak tudi resne razlike, ki jih je treba upoštevati. Kako razumeti, kaj je glavna razlika?

Glavne značilnosti sodobnega ukrajinskega jezika

V 21. stoletju je ukrajinski jezik še vedno eden najlepših in najbolj melodičnih. V tem primeru morate razumeti glavne značilnosti besedišča, slovnice in drugih področij.

Minimalne razlike, ki temeljijo na značilnostih, morajo biti povezane z dvema jezikoma, ki sta med seboj povezani.

Ukrajinska abeceda

Fonetika najprej temelji na menjavi etimologije "o", "e" z "i", odsotnosti mehkobe pred zvokom "e".

Istočasno je celo prisotnost zvoka „i“ v ukrajinskem jeziku značilnost. Ta zvok se je pojavil v XII stoletju, in tudi danes, kljub dejstvu, da je minilo več stoletij, se aktivno uporablja.

Druga značilnost ukrajinskega jezika je posebna izgovorjava soglasnika "g", ki je faryngeal fricative.

Ukrajinski jezik je še vedno ohranil vokativni primer (na primer mama - mama, tato - dad). Ruski in beloruski jezik sta popolnoma izgubila svoj vokativ, kljub dejstvu, da je bil prvotno iz njih.

Opozoriti je treba na končnice -owi / -evi, ki so značilni v določenih situacijah:

  • Predložitveni in dativni primer.
  • Moška imena.
  • Napetost pridevnikov.

Pomembno je omeniti, da so ukrajinske besede izpeljane iz starega ruskega jezika. To združuje celotno vzhodnoslovansko skupino jezikov. Kljub temu so se že pojavile tipične ukrajinske besede, ki jih ni mogoče najti v drugih jezikih sveta:

  • Plecati - negovanje, rast.
  • Diya - ukrepanje.
  • Mrija je sanje.

Tako se na leksikalni ravni v ukrajinskem jeziku pridobivajo vse pomembnejše razlike.

Do danes je ukrajinski jezik še vedno ohranil izmenjavo soglasniških zvokov (k - h, g - s, x - s), ki se praznujejo s spremembo v primeru samostalnikov. Ta značilnost je bila podedovana iz predslovanskega jezika.

Če sledite razvoju ukrajinskega jezika, je mogoče opaziti, da postaja vse bolj popolno. Hkrati pridobi neposredne razlike od drugih vzhodnoslovanskih jezikov, kljub temu, da je osnova isti besednjak, ki temelji na podobnih pravilih.

Glavne značilnosti sodobnega beloruskega jezika

Beloruski jezik ima določene razlike glede fonetike:

  • Močan akane (zmanjšanje zvokov samoglasnikov, ki stoji na mestih brez pritiska).
  • Odsotnost pravil za prehod E v O pod naglasom soglasnikov, ki se kasneje strdi. Na primer, nyashes, zmerz.
  • Zvok Y, uporabljam se po pravilih O, E ruskega jezika. Oba zvoka se uporabljata v glagolskih oblikah, ki temeljijo na zamenjavi S, I z O, E, na koncu pridevnih imen, in samostalniki - shyya.
  • Kombinacija ry, li, li temelji na uporabi po, re, lo, les brez stresa. Občasno s poudarkom na kombinacijah zvoka v ruskem jeziku.
  • »Repl« nadomešča zvok B.
  • I, ki ni zlog, sem namesto ne-pritiska črke I po samoglasniškem zvoku.
  • Eksplozivno G se uporablja samo v tujih besedah. V tem primeru postane uporaba MH obvezna. V drugih primerih se ne uporablja G eksplozivna izgovorjava.
  • Beloruska beseda predvideva odsotnost mehke D, T. Tako je zagotovljena za žele in klepetanje.
  • Zvok F se izgovarja le občasno. Hkrati so izposojene tuje besede. Namesto F v večini primerov nadomestijo X, P, XB.
  • V ustreznih primerih je dovoljeno zmehčati zvoke zadnjega zvoka. Na primer, Rutse, na Nazi, na pari;
  • Uporabite prednastavljene zvoke C, D in tudi vmesni c.
  • Dovoljeno je uporabljati zvoke konzole A, I.

Beloruski jezik, za razliko od ukrajinskega, je sam po sebi ohranil več resničnih značilnosti.

Beloruska abeceda

Beloruski in ukrajinski: pomembne razlike

Kakšna je razlika med dvema podobnima jezikoma, belorusko in ukrajinsko?

  1. Hitrost govora in zaznavanje besed. Ukrajinci govorijo veliko hitreje kot Belorusi, tako da pogosto obstajajo težave pri razumevanju ukrajinskega jezika, kljub podobnim besedam.
  2. Belorusi imajo grobo pogovor, Ukrajinci - mehki. To je posledica fonetike.
  3. V ukrajinščini je vokativni primer ohranjen, v beloruskem jeziku - odsoten.
  4. Ukrajinski jezik - »v redu«, beloruski - »akayuschy«. Hkrati sta oba sloga izgovarjanja radikalno drugačna od ruskega jezika, tretji v vzhodnoslovanski skupini.
  5. Beloruski in ukrajinski jeziki imajo veliko število zahodnih besed. Hkrati ukrajinski jezik vključuje različne specifične besede.

Ukrajinski in beloruski jezik sta še vedno ohranila vpliv poljščine, saj sta bila združena dolgo časa. V zadnjem času so razlike med ukrajinskimi in beloruskimi vse bolj. Nove razlike med podobnimi jeziki se pojasnjujejo s posebnostmi mišljenja in kulturnega vpliva na konstrukcijo različnih fraz.

Priporočena

Sermion in Cavinton: Primerjava in kaj je boljše
2019
Kaj je bolje kot »Afala« ali »Prostamol Uno«: opis in razlike med sredstvi
2019
Renault Duster in Nissan Terrano - kako se razlikujeta
2019