Kakšna je razlika med homonimi in polisemantičnimi besedami?

Vsakdo, ki uči rusko, se bo neizogibno srečal z velikim številom izrazov. V leksikologiji ruskega jezika je več kot 20 izrazov, katerih uporaba pomaga razjasniti različne strukture leksikalne sestave. Upoštevane so nadaljnje podobnosti in razlike polisemantičnih besed in homonimov.

Leksikologija kot področje jezikoslovja

Besedišče je osnova vsakega jezika, njegovega „telesa“. In prav tako, kot je telo sestavljeno iz celic, je besednjak sestavljen iz besed, s pomočjo katerih domači govorci izražajo svoje ideje in občutke. Uporaba besed v ustnem ali pisnem jeziku pomeni razumevanje njihovega leksičnega pomena. Ta vrsta pomena je določena v slovarjih.

Slovarski vnos, namenjen določeni leksikalni enoti, je razmerje med množico zvokov in simbolov, ki sestavljajo besedo in njeno semantično komponento, to je pomen. Iz vseh obstoječih konotacij pa so izbrani najpomembnejši, smiselno diskriminatorni.

Beseda ne more obstajati ločeno od leksičnega pomena . Brez pomena je beseda samo zbirka črk in zvokov. Pri tem je primerno, da se približamo zadevni temi. Nekatere besede imajo en sam pomen (nosorog, trolejbus, pridevnik in tako naprej), druge pa imajo veliko pomenov (rokavi srajce in rečni rokavi).

V jeziku je veliko besed z enim leksičnim pomenom. To so običajno imena rastlin in živali, izrazi, poimenovanje poklicev in tako naprej (los, breza, pediater). Kar se tiče besed z več pomenov, je treba upoštevati dve skupini besedišča: homonimi in polisemantične besede. Kaj so podobni in kako so drugačni?

Nejasne besede

Uporaba leksikalne enote v govoru, ki se lahko glede na kontekst poveže z več povsem različnimi fenomenami realnosti, se mora domači govornik soočiti z več vrednotno besedo. Na primer, beseda "zvezda" lahko pomeni ne samo astronomski objekt, ampak tudi priljubljen umetnik in morsko žival.

V ruskem jeziku se zelo pogosto uporabljajo polivalentne besede. Ponavadi se nanašajo na skupni besednjak . Pomen teh besed je lahko ogromen. Na primer, beseda »pojdi« v pojasnjevalnem slovarju Ozhegov ima 26 pomenov: čas poteka (prehaja), ure gredo (čas šteje), gre plašč (oseba v njej izgleda dobro) in tako naprej.

Vsi pomeni večkratne besede imajo skupno semantično komponento. Na primer, za besedo »cesta« je »smer«: cesta življenja, makadamska cesta, cesta kot pot.

Pomen več vrednostnih besed se deli na dve kategoriji: osnovno neposredno in izpeljano . Figurativni pomeni se pojavljajo kot posledica korelacije zvočnega slovnega "telesa" besede z drugim predmetom ali pojavom po načelu podobnosti. Na primer, "kapa", prvotno pomeni "pokrivala", pomeni tudi "zgornji del glive". Oba sta podobno podobna.

Rezultat tega prenosa je lahko metafora ali metonimija . Metafora kot prenos se pojavi na podlagi podobnosti predmetov ali pojavov: po barvi (sivi oblak), po obliki (gumb na zvonu), po lokaciji v prostoru (repu ravnine). Metonimija - konotacijski, kontekstualni prenos, ki temelji na emocijah, ki jih povzroča subjekt (aplavz).

Homonimi

Homonimi so besede, ki so podobne v izgovorjavi in ​​črkovanju, a se v svojem leksičnem pomenu radikalno razlikujejo. Vzorci homonimov: pletenica (pričeska in vpenjalo za kmetijska dela), očala (predmet za popravljanje vida in točkovanje v tekmovanju ali igri).

Celoten kompleks homonimov v jeziku lahko razdelimo v naslednje kategorije:

  • Omografi so enaki v črkovanju, vendar se razlikujejo v izgovorjavi (ključavnica kot struktura in ključavnica - naprava za zaklepanje vrat)
  • Homofoni so podobni v sluhu, vendar se razlikujejo v izgovorjavi in ​​črkovanju (raft - sadje)
  • Omoformi se konvergirajo v izgovorjavi in ​​črkovanju v določeni slovnični obliki (steklo je samostalnik, steklo pa je glagol, ki je preteklost)

Razlike med homonimi in dvoumnimi besedami

Ključna razlika med obravnavanimi kategorijami leksikalnih enot je število vrednosti . Ker imajo homonimi res samo en pomen. So preprosto podobni ali enaki v črkovanju, izgovorjavi in ​​- ali zvoku. Zato lahko homonimi pomenijo stvari, ki nikakor niso povezane v resničnem svetu, nikakor pa ne. Včasih to povzroča zmedo. Na primer, tujec ne vedno pravilno razume pomena besede "očala". Morda se že dolgo sprašuje, kaj korektivna naprava ima s športno igro.

V nasprotju s tem imajo polisemantične besede veliko pomenov. Kar je očitno iz njihovega imena. In ne glede na to, koliko pomenov imajo te besede, jih vse združuje skupna semantična komponenta. Na primer, „morž“ ni le morska žival na severu, ampak tudi oseba, ki ima rad plavanje v zelo mrzli vodi. Kaj združuje ti dve vrednoti? Vodni habitat in odpornost na ultra nizke temperature.

Če obstaja dvom o tem, katera od zadevnih kategorij je dodeljena določeni leksikalni enoti, ni boljšega pospeševalca kot slovarja. Besedilni vnosi morajo vsebovati tovrstne informacije.

Priporočena

Sermion in Cavinton: Primerjava in kaj je boljše
2019
Kaj je bolje kot »Afala« ali »Prostamol Uno«: opis in razlike med sredstvi
2019
Renault Duster in Nissan Terrano - kako se razlikujeta
2019