Kakšna je razlika med priseljencem in priseljencem?

Na prvi pogled se zdi, da sta besedi "priseljenka" in "priseljenka" popolnoma enaki. Mnogi ljudje se ne spomnijo, kdaj se uporablja en koncept, in v katerih primerih drug. Če ste utrujeni od zmedenosti in padanja v nerodne situacije, se ukvarjamo s pomenom teh dveh podobnih, vendar še vedno bistveno različnih konceptov.

Etimologija ali zgodovina izvora besed

Preden govorimo o razlikah v pomenu teh dveh besed, je potrebno obnoviti njihovo zgodovino. Oba koncepta imata skupni koren in izvirajo iz latinske besede migrere (migracija), izposojenega iz ruskega jezika v francoščini. Na začetku je izraz »migracija« vstopil v naš jezik kot zoološki koncept, ki se nanaša na premike divjih živali in ptic, nato pa je bil uporabljen tudi za označevanje spremembe prebivališča človeka. Po besedah ​​»migranti«, ki so nastali iz »migracije«, so začeli klicati tiste ljudi, ki so bili iz enega ali drugega razloga prisiljeni, da spremenijo prebivališče in so se preselili v druge dežele.

Migracija, kot dejstvo človeškega življenja, ponovna naselitev narodov ali rahla premestitev prebivalstva, je vedno obstajala. Zgodovinskim dejstvom migracije lahko pripišemo, na primer, veliko migracijo . V zgodovini človeštva lahko najdemo veliko primerov, saj so se ljudje vedno razvijali, da bi razvili nove dežele. Migracija je lahko dveh vrst:

  1. Notranja migracija je selitev znotraj lastne države, na primer iz ene regije ali regije v drugo. Danes je lahko primer notranje selitve preselitev študentov v drugo mesto za obdobje študija.
  2. Zunanje migracije - gibanje zunaj države. Besede izseljencev in priseljencev pripadajo konceptu zunanjih migracij.

Obe besedi sta oblikovani z metodo predpone v ruskem jeziku in s predponami v latinici. Z enim samim korenom, vendar z različnimi predponami, imajo besede nasprotni pomen. (Latinski »ex« in ruski »e« - označujeta »navzven«, »zunaj« ali »zunaj meja«. Latinski »im« in ruski »oni« - označujeta »navznoter« ali »v«).

Pomen pojma "priseljencev"

Beseda "izseljenec" se poučuje s predpono "ex" (emigrare) in se prevaja kot "premakni se" ali "odseliti od nekje".

Odseljenec je oseba, ki zapusti svojo domovino in se iz enega ali drugega razloga preseli na stalno prebivališče v drugo državo. Pomembno je razumeti, da bo izseljen samo za prebivalce svoje domovine. Na primer, za nas bodo vsi tisti ruski ljudje, ki so Rusijo zapustili prisilno ali iz drugih razlogov v druge države, izseljenci.

Trije valovi ruskega izseljevanja v dvajsetem stoletju, ki so se zgodili zaradi številnih zgodovinskih in političnih razlogov, lahko služijo kot dober primer za pomnjenje:

  • Prvi val (po letu 1918) - izseljevanje zaradi revolucije leta 1917. Masovni odhod v tujino ljudje plemenitega in plemenitega porekla, učenjaki, umetniki in literatura. Glavne države, v katere so se v tem grozljivem času odselile tiste, ki so zapustile domovino, so bile države Latinske Amerike, skandinavske države. ZDA, Kanadi, Franciji in Nemčiji. mesta Konstantinopel, Sofija, Šanghaj in Harbin. Obstaja več znanih ljudi, ki so se v tem obdobju odselili, na primer Ivan Bunin, Vladimir Nabokov, Dmitry Merezhkovsky in drugi.
  • Drugi val (po letu 1940) so povzročili dogodki druge svetovne vojne, v veliki meri ljudje, ki so bili prisilno odstranjeni ali izgnani iz države. Ljudje so poslali iz političnih, rasnih ali verskih razlogov. Večina izseljencev tega obdobja so ljudje, ki so jih fašisti izvažali na delo v Nemčijo ali v koncentracijska taborišča.
  • Tretji val (1960-1980), ki so ga povzročili dogodki Hruščova pravila. Leta 1962 je Hruščov začel preganjati ustvarjalno inteligenco. V tem obdobju so bili izgnani Aleksander Solženjicin, Sergej Dovlatov, Joseph Brodsky, Vasilij Aksjonov in mnogi drugi, ki so zapustili državo. Odselili so se predvsem v ZDA, Izrael in Francijo.

Pomen pojma "priseljencev"

Beseda "priseljenka" se oblikuje z uporabo predpone "im" (imigrare) in se prevede kot "enter".

Priseljenec je oseba drugega državljanstva, ki vstopi ali prispe v eno ali drugo državo, da bi tam živela. Za nas bodo migranti tisti ljudje, ki so na primer prišli v Rusijo, da bi se izobraževali ali zaslužili denar. Vsi, ki so prišli v Rusijo iz revnejših držav (Tadžikistan, Kazahstan, Azerbajdžan, Kirgizistan, Moldavija itd.) S ciljem zaslužiti za sebe in svojo družino, so nam priseljenci.

Veliko število državljanov drugih držav potuje v Rusijo, od katerih so mnogi po določenem času ostali z nami ali, po tem, ko so prejeli, za kar so prišli, se vrnili v domovino.

Primer je priseljevanje velikega dela prebivalstva Armencev v Rusijo, ki ga je povzročila karabahska vojna med Azerbajdžanom in Armenijo v letih 1992-1994. Danes so armenske skupnosti v Rusiji še vedno številne, številne armenske družine, ki so prišle k nam, da bi pobegnile vojni, so se zaljubile v našo državo, ostale v njej in vzgajale otroke ter vnuke v naši domovini.

Splošno med koncepti "priseljencev" in "priseljencev"

  • Prvič, skupna stvar med tema dvema besedama je predvsem njihov izvor . Kljub razlikam so to koncepti, ki so tematsko pripadali isti kategoriji, z nekaj spremembami v pomenu.
  • Združuje jih dejstvo, da označujejo ljudi, ki so zapustili svoj dom in se preselili v drug kraj, zato sta ta dva pojma tako pogosto zmedena.
  • Razlogi, zakaj so se ljudje morali izseliti iz svoje države in se preseliti v drugo, so lahko podobni, na primer: želja, da bi zaslužili denar ali se profesionalno uresničili. željo po potrebnem ali prestižnem izobraževanju. Tudi politični razlogi, vojna, lakota, propad itd.

Razlike med koncepti "priseljenci" in "priseljenci"

  1. Kljub naključju v razlogih za spremembo prebivališča v teh in drugih, vendar po pomenu, koncepti imajo nekoliko drugačne čustvene barve . Tako je prisilna preselitev tesneje povezana s koncepti »izseljevanja« in »izseljencev«, medtem ko pomen pojmov »priseljevanje« in »priseljenec« imata drugačno barvo, nakazujeta osebno željo, da pride v to državo. Zato je »priseljenka« pogosteje oseba svobodne volje, medtem ko se »priseljenka« uporablja v nasprotnem smislu.
  2. Razlika je v tem, na kateri strani državne meje gledajo osebo, ki jo prečka. To pomeni, da je ista oseba hkrati izseljenka in priseljenka, če pa ga pogledate s strani, ki jo zapusti, bo pravilno imenovan »priseljenec«, in če ga pogledamo od kraja njegovega prihoda, je "priseljenka". Na primer, če rečemo, ko smo v Rusiji, o neki osebi, da je bodisi »angleški imigrant« ali »angleški imigrant«, bodo ti stavki imeli popolnoma različne pomene. V prvem primeru bo to pomenilo, da govorimo o osebi, ki je prišla v Rusijo iz Anglije, zdaj pa začasno ali stalno prebiva v naši državi. V drugem primeru bomo omenili ruskega človeka, ki živi v sedanjem obdobju v Angliji. Čeprav bi bilo natančneje reči v prvem primeru: »priseljenka iz Anglije«, v drugem pa »priseljenka, ki živi v Angliji«, vendar v pogovornem govoru ne govorimo vedno natančno, ampak moramo biti pravilno razumljeni.
  3. Razliko lahko imenujemo tudi dejstvo, da se pojem nezakonitosti uporablja le za priseljence, saj je prepoved vstopa v državo nezakonit, saj se ta koncept ne uporablja za zapustitev.

Bolje je biti priseljenka ali priseljenka

Seveda je odvisno od posamezne situacije in države. Na primer, položaj priseljencev je danes ugodnejši v državah, kot sta ZDA in Kanada, priseljenci so večinoma ljudje, ki imajo določeno izobrazbo, v tujini pa imajo veliko boljše delovne pogoje kot doma. Ljudje gredo tja prostovoljno in z željo, včasih so sanje njihovega življenja.

Priseljenci v Rusiji niso v tako ugodnem položaju, temveč so tudi ljudje, ki so prišli sami od sebe, vendar so pogosteje ljudje delovnih poklicev in spremljevalci, ni treba govoriti o najboljšem stanju in odnosu do njih od državljanov države.

Izseljevanje je še vedno pogosteje prisilna preselitev, vendar je boljše, če je to eno ali drugo, v veliki meri odvisno od migracijske politike vsake posamezne države.

Priporočena

Loratadin ali Suprastin: katera od zdravil je boljša
2019
Klacid in klaritromicin: primerjava sredstev in kaj je boljše
2019
Calico in calico - kako se razlikujeta?
2019