Razlika med latinico in cirilico

Nekoč je bil tak jezik kot latinščina . Govorili so jo prebivalci antičnega Rima. Latinski je bil tisti, ki je za seboj pustil za sabo dolgo časa. Postala je prednik vseh obstoječih evropskih jezikov. Imenovali so tudi romansko-germansko .

Za Slovane so kasneje ustvarili popolnoma drugačen pisni sistem. Prejela je ime cirilice. Jasno je sledilo evropskim in balkanskim odmevom. Za slovansko-evropsko prebivalstvo sta cirilici in latinščini glavna abeceda. Aktivno se uporabljajo v sedanjosti. Te skripte imajo podobnosti in razlike. Ampak ne vsi vedo, o čem so.

Latinščina

Latinski so govorili stari Rimljani. Do danes se jezik šteje za mrtvega. Kljub temu je našla široko uporabo na področjih, kot so medicina, zgodovina in filologija. Latinski jezik se uporablja tudi v sodni praksi in bančništvu.

Prototip se lahko imenuje nepisan jezik etruščanov. Obstajal je le verbalno. Etruščanski jezik so govorili prebivalci etruščanskega plemena, ki so naselili osrednjo Italijo.

Nova civilizacija v Rimu je sistematizirala vse razpoložljive prislove. Tako je nastala prva abeceda latinskega izvora. Bilo je 21 črk. Padec imperija je prispeval k aktivnemu širjenju latinščine po vsej Evropi. Jezik se je nadalje mešal z vsemi vrstami prislovov različnih plemen. Na primer, pripravljeni in Kelti.

Zaradi tega je nastala romansko-germanska skupina. Sestavljen je iz angleščine, nemščine, francoščine, italijanščine in drugih jezikov. Za pisanje uporabite eno abecedo. Ima 26 črk .

Cirilica

Za Slovane je bil latinščina tuje in nesprejemljivo . Vendar so bile posamezne zemlje podvržene vodji katoliške cerkve. Drugi so postali pravoslavni kristjani. Zato je postalo potrebno učiti ljudi Sveto besedo.

Brata Grki Ciril in Metod sta izumila novo abecedo. Na začetku se je udeležilo 43 pisem . Ta pisni sistem so razumeli slovanski ljudje.

Ime jezika je bilo v čast njegovega starejšega brata. Iz cirilice je nastal staroslovanski jezik. Sčasoma se je število črk zmanjšalo. Levo jih je 33 . Cirilica se je razširila na veliko število ozemelj. Potem je jezik večkrat spremenjen zaradi številnih narečij. Potem staro slovanski jezik oblikuje vzhodnoevropske, južnoevropske in ruske spise.

Podobnosti

Latinščina in cirilica imata podobnosti in razlike. Izvor dveh pisnih sistemov je bolj ali manj jasen kot drugi.

  • Oba jezika sta se v Rusiji večkrat borila v dlani. Kirurška abeceda je bila izvorni scenarij za Slovane, vendar so v državi večkrat poskušali vpeljati katolicizem. Še posebej je Peter želel preoblikovati jezik in opustiti staroslovenski jezik. Kasneje pa se je cesar premislil.
  • Latin in cirilica sta univerzalna abeceda. Po potrebi jih je mogoče zamenjati.
  • Zapisi imajo zelo podobno strukturo in znake.
  • Začetne oblike latinščine in cirilice so se skozi čas spreminjale in mešale z mnogimi drugimi narečji.
  • Začetki obeh jezikov lahko imenujemo enaki. Iz etruščanskega jezika je nastal latinski jezik. Kasneje je na njeni podlagi ustvaril cirilico.

Kljub precejšnjem številu skupnih značilnosti imajo obravnavane abecede precejšnje razlike. Pomembno je vedeti, da ima vsaka pisava svoje prednosti.

Primerjava in razlike

Dejstvo, da se je latinska abeceda pojavila precej prej kot staroslovensko, ni mogla, ne da bi povzročila razliko med dvema skriptama. Vredno je tudi vedeti, da latinska abeceda spada v rimsko-germanski jezik, slovanska jezikovna skupina pa v cirilico.

  1. Latinski jezik je pogostejši v svetu . Skozi to je zabeležena ogromna količina japonskih in kitajskih besed. Ta abeceda se aktivno uporablja za beleženje osebnih podatkov v bančništvu, ne samo v Rusiji, ampak tudi v mnogih drugih državah.
  2. Z vidika jezikoslovja je cirilica bogatejša in bolj praktična . Njeni liki lahko prenašajo najširši nabor različnih zvokov. V angleščini ali nemščini je na primer črka „sh“ v črki označena z dvema znakoma.
  3. V starodavni latinski abecedi je bilo 21 črk, v kasnejših že 26. Črkovna abeceda je najprej vsebovala 43 črk. Kasneje jih je bilo 33.
  4. Črke »C« in »K« v ruskem pismu so precej jasno razmejene v fonetičnem smislu. V latinščini je njihova izgovorjava odvisna od prvega samoglasnika.
  5. Najpomembnejša razlika med latinico in cirilico je naslednja: vsak zvok ustreza določeni črki .

Zamenjava latinske abecede s staroslovenskim je bila dolgo časa ena najpomembnejših državnih nalog v slovanskih državah. Prvič, prvi je izrinil drugega na ozemlju moderne Poljske in Litve. In zdaj te države še naprej uporabljajo latinico. Toda korenine njihovih jezikov so slovanski.

Prevajanje iz enega scenarija v drugega in južnoevropskih držav tudi ni bilo. V Romuniji je bila nekdaj cirilica. Vendar pa je v devetnajstem stoletju država sprejela latinsko abecedo. Podobni pojavi so se zgodili v Srbiji in Črni gori.

Priporočena

Kaj je bolje kupiti Differin v obliki kreme ali gela?
2019
Kakšna je razlika med zavihkom in cigaretami
2019
Kaj je bolje izbrati hišo iz bara ali iz gaziranega betona?
2019